I don't suppose either of you object to stopping the night here.
Non credo che nessuno si opporrà se passiamo la notte qui.
He's asking us to commit ourselves to stopping a terrorist... who's capable of wiping out hundreds of people in one shot, just like that.
Ci chiede di darci da fare per fermare un terrorista capace di annientare centinaia di persone tutte in una volta.
But my wife, she said it might be important to stopping this guy.
Ma mia moglie, lei ha detto che poteva essere importante fermare quel tipo.
You... you know why I've dedicated my life to stopping them?
Sai perché ho deciso... di dedicare la mia vita a fermarli?
She may be the key to stopping them before the next attack.
Potrebbe essere la chiave per fermarli prima del prossimo attacco.
The key to stopping Zero Hour.
E' la chiave per fermare l'Ora Zero.
This girl could be the key to stopping an imminent terrorist attack on U.S. soil.
Potrebbe essere la chiave per fermare un imminente attacco sul suolo americano.
We think this woman, victim zero, has had a personal connection with this unsub, and finding her will be the key to stopping him.
Pensiamo che questa donna, la vittima zero, avesse un legame personale con l'S.I., e trovarla è la chiave per fermarlo.
So, in my dream, my son said that the answer to stopping Rumple was right in front of me.
Nel mio sogno mio figlio diceva che la soluzione per fermare Tremotino è proprio lì davanti a me.
It's the key to defeating him, the key to stopping him.
La chiave per sconfiggerlo, la chiave per fermarlo.
She's the key to stopping Savitar.
È la chiave per fermare Savitar.
Yes, the answer to stopping the Black Fairy's curse.
Si'. Il modo di fermare la maledizione della Fata Nera.
She may also be the key to stopping the assassination of Governor Cameron.
Puo' essere fondamentale anche per fermare l'assassinio della governatrice Cameron.
Cadet Zare Leonis here came very close to stopping the escape.
Il cadetto Zare Leonis e' quasi riuscito a fermare i fuggitivi.
If that means devoting every second I have outside this place to getting faster And to stopping him, then that's what I'm gonna do.
Se questo significa dedicare ogni istante del mio tempo libero per diventare piu' veloce e fermarlo, lo faro'.
The issue of what happened at Rio Bravo will be key to stopping Lena Abbott's confirmation.
Cio' che e' successo a Rio Bravo sara' la chiave per evitare la conferma di Lena Abbott.
And how close our clock came to stopping, you know?
E a quanto poco c'e' mancato che le nostre lancette smettessero di muoversi. Capisci?
Find that and you're a hop, skip and a jump to stopping them.
Trovatela e sarete a un passo dal fermarli.
He said this "Nimue" is the key to stopping the Dark One.
Ha detto che Nimue e' la chiave per fermare l'oscurita'.
Do you think that watch is the key to stopping whoever is trying to take out the President?
Credi che l'orologio sia la chiave per fermare chi sta cercando di far fuori il Presidente?
And each time, that name turned out to be the key to stopping a major terrorist attack.
Ed ogni volta, quel nome risultava essere la chiave, per fermare qualche seria minaccia terroristica.
They are the key to stopping Cthulhu from taking over the world.
Loro sono la chiave per impedire a Cthulhu di dominare il mondo!
Some people who care about this court have uncovered a nest nearby that could be the key to stopping the bulldozers you see behind me.
[Ma va?] Alcune persone che tengono a questo campetto hanno scoperto un nido qui vicino che potrebbe essere la chiave per fermare i bulldozer dietro di me.
But he may be the last link we have to stopping Sheridan.
Ma lui potrebbe essere il nostro ultimo collegamento per fermare Sheridan.
He's the key to stopping all this.
E' lui la chiave per fermare tutto questo.
The only answer to stopping them is right here.
L'unica possibilita' per fermarli e' proprio qui.
The more that we know about this thing, the closer we are to stopping it.
Queste sono buone notizie? Più sappiamo di questa cosa, più ci avviciniamo a fermarla.
Someone slipped this name into my report, and that one name was the key to stopping a major terrorist attack.
Qualcuno l'ha infilato nel mio rapporto, e quel nome e' stato la chiave per fermare un grande attacco terroristico.
In each case, a single name gets added to what I wrote, and each time, that name turns out to be the key to stopping a major terrorist attack.
In tutti i casi e' stato aggiunto un nome a cio' che ho scritto, e ogni volta il nome si e' rivelato cruciale nel fermare un grosso attacco terroristico.
He said the key to stopping her is in his jail cell.
Ha detto che la chiave per fermarla si trova nella sua cella.
The trick to stopping these reactions?
Il trucco per fermare queste reazioni?
On the other, the non-U.S.-related threats out of those 54, the other 42 of them, the PRISM program was hugely relevant to that, and in fact was material in contributing to stopping those attacks.
Dall'altra, nelle minacce non legate agli Stati Uniti di quelle 54, le altre 42, il programma PRISM è stato assolutamente rilevante, ed è stato essenziale nel contribuire a fermare quegli attacchi.
She made a decision not to go and get a razor or a glass shard, but to devote her life to stopping that happening to other girls.
Ma prese la decisione di non prendere un rasoio, o una scheggia di vetro. Decise di dedicare la sua vita a impedire che quel che è successo a lei, succedesse ad altre ragazze.
There are four things that are critical to stopping Ebola.
Ci sono quattro punti chiave fondamentali per fermare Ebola.
There are something like 500 high school chapters devoted to stopping the genocide in Darfur.
Ci sono circa 500 gruppi organizzati a livello di scuole superiori che si dedicano a fermare il genocidio in Darfur.
2.6021990776062s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il tuo lavoro puo' essere la chiave per fermarlo. 